Рукописи А. М. Шадрина: переводы стихотворные (1930-1976), прозаические (1956-1980), комментарии к переводам (1966-1978), стихотворения (19301981), рецензии (1961). Записные книжки (1933-1982). Автобиографии (1952-1960). Список произведений А. М. Шадрина (1981). Письма А. М. Шадрина литературоведу Т. П. Сычевой (1965-1971). Письма А. М. Шадрину: И. М. Абрамович (жены), А. А. Аникста, В. С. Бахтина, В. А. Каверина, А. А. Капицы, В. А. Мануйлова, С. Я. Маршака, Б. В. Тома-шевского, В. Н. Ходасевич, А. И. Цветаевой, Т. Г. Цявловской, М. С. Шагинян, Е. Н. Шадриной и др. (1925-1983); редакций и издательств (1961-1982). Дарственные надписи А. М. Шадрину: М. Н. Голенищева-Кутузова, И. Ю. Крач-ковского, Г. А. Медынского, Б. Г. Реизова, А. Н. Соловьева, А. И. Цветаевой и др. (1953-1976). Заявки на переводы, издательские договоры (1956-1982). Отзывы и рецензии на переводы А. М. Шадрина (1960-1982). Фото А. М. Шадрина, индивидуальные и в группах с писателями В. А. Кавериным, К. Г. Паустовским, В. Б. Шкловским и др. (1910-1982). Фото родных А. М. Шадрина (1890-1910-е). Личные документы Е. Н. Шадриной, матери (1944-1970), В. М. Шадрина, брата (1938-1943). Документы разных лиц: рукописи, письма, фото, рисунки и др. (1891-1981).