ЦГАЛИ СПб. Фонд Р-152. Опись 1

Опись 1. Архивная опись дел

Результатов 1 - 20 из 97
Единицы хранения отсутствуют

1

01.01.1958 —
31.12.1958
Кулишер А.С. "Как Якоб самого господа бога перехитрил". Перевод рассказа Л. Анценгрубера с немецкого языка. Машинопись. Опубл. в сб. "Австрийская новелла 19в.", М., 1959
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 18

2

01.01.1958 —
31.12.1958
Кулишер А.С."Катрин-Божья душа". Перевод рассказа Л. Анценгрубера с немецкого языка. Машинопись. Опубл. в сб. "Австрийская новелла 19в." М., 1959
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 20

3

01.01.1958 —
31.12.1958
Кулишер А.С. "Сон Моорхофера". Перевод рассказа Л. Анценгрубера с немецкого языка. Машинопись. Опубл. в сб. "Австрийская новелла 19в." М., 1959
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 10

4

01.01.1951 —
31.12.1951
Кулишер А.С. "Драма на берегу моря". Перевод рассказа О. Бальзака с французского языка. Машинопись. Опубл. в кн. "Избранное", М., 1951
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 27

5

01.01.1951 —
31.12.1951
Кулишер А.С. "Фачино Кенс". Перевод рассказа О. Бальзака с французского языка. Машинопись. Опубл. в кн. "Избранное", М., 1951
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 20

6

01.01.1950 —
31.12.1959
Кулишер А.С. "Шутка Жана Бернулли против Вольфа сочиненная". Перевод Ж. Бернулли с французского. Машинопись
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 7

7

01.01.1950 —
31.12.1959
Кулишер А.С. "Народные сказки и песни Франции". Перевод песен и сказок Бладэ Жан-Франсуа с французского. языка. Конец отсутствует. Машинопись
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 20

8

01.01.1955 —
31.12.1958
Кулишер А.С. "Пелэм или похождения джентельмена". Перевод романа Э. Жульвер-Литтона с английского языка совместно с Н.Я. Рыковой. Ч. 1. Машинопись. Опубл., М., 1968
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 100

9

01.01.1958 —
31.12.1958
Кулишер А.С. "Пелэм или похождения джентельмена". Перевод романа Э. Жульвер-Литтона с английского языка совместно с Н.Я. Рыковой.Ч. 2. Машинопись. Опубл., М., 1968
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 132

10

01.01.1958 —
31.12.1958
Кулишер А.С. "Пелэм или похождения джентельмена". Перевод романа Э. Жульвер-Литтона с английского языка совместно с Н.Я. Рыковой. Ч. 2. Машинопись. Опубл., М., 1968
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 137

11

01.01.1953 —
31.12.1953
Кулишер А.С. "Жизнь и подвиги рыцаря Шнаппханского". Перевод романа Г. Веерта с немецкого языка. Машинопись. Опубл. М., 1953
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 35

12

01.01.1950 —
31.12.1959
Кулишер А.С. "Общество перестройки трущоб" (отрывок из романа "Сага о Форсайтах"). Перевод романа Д. Голсуорси с английского языка. Машинопись
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 11

13

01.01.1956 —
31.12.1956
Кулишер А.С. "Лионские рабочие". Перевод статьи В. Гюго с французского языка. Машинопись с авторской правкой. Опубл., Собр. соч. Т. 15, М. 1956
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 16

14

01.01.1960 —
31.12.1960
Кулишер А.С. "Сорок пять". Перевод романа А. Дюма с французского языка. (Том 2 (с гл. 21). Совместно с Н.Я. Рыковой. Машинопись. Опубл.: М., 1965
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 148

15

01.01.1960 —
31.12.1960
Кулишер А.С. "Сорок пять". Перевод романа А. Дюма с французского языка. Том 3 (с гл. 21). Совместно с Н.Я. Рыковой. Машинопись. Опубл.: М., 1965
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 176

16

01.01.1950 —
31.12.1959
Кулишер А.С. "Как обкорнали волка". Перевод комедии М. Жербидона с французского языка. Машинопись
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 3

17

01.01.1953 —
31.12.1953
Кулишер А.С. "Крестьяне села Хрущево". Перевод очерка А. Зегерса с немецкого языка. Машинопись. Опубл.: "Здравствуй будущее". М. - 1, 1953
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 15

18

01.01.1953 —
31.12.1953
Кулишер А.С. "Как умирают люди". Перевод рассказа Э. Золя с французского языка. Машинопись. Опубл.: "Избранные произведения", М., 1953
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 43

19

01.01.1959 —
31.12.1959
Кулишер А.С. "Адольф". Перевод романа Б. Жонстана с французского языка. Машинопись. Опубл.: Гослитиздат, М., 1959
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 32

20

01.01.1959 —
31.12.1959
Кулишер А.С. "37-су господина Монтодуана". Перевод комедии Э. Лабиша с французского языка. Машинопись. Опубл.: "Пьесы". М., 1959
1. Материалы творческой деятельности / Переводы
Листов: 44
Просмотреть образы
Крайние даты документов: 01.01.1945–31.12.1961
Количество дел: 97