Арнольд Ирина Владимировна родилась 7 августа 1908 года, в Санкт-Петербурге, в семье потомственных дворян Куршаковых. Отец Куршаков В.А., закончил Михайловское Артиллерийское юнкерское училище. Мать Куршакова Е.И. (девичья фамилия Шестакова) закончила первые открывшиеся в Петербурге высшие школы для женщин: Женский Педагогический Институт и Бестужевские курсы. В 1919 году Арнольд И.В. осталась без родителей, которые умерли от сыпного тифа. В 1924 году она окончила Василеостровскую трудовую школу и поступила в Ленинградский Государственный Педагогический институт им. А.И. Герцена, на французское отделение неофилологического факультета. Уже на I-м курсе перевелась на английское отделение. В 1928 году окончила английскую секцию иностранного отделения, факультета языка и литературы. После окончания института, работала преподавателем английского языка в кружках при разных предприятиях, в основном при Центральной лаборатории проводной связи. В 1930 году стала преподавателем в Ленинградской Лесотехнической академии и одновременно преподавала на курсах иностранных языков. В академии отработала только один семестр. В декабре 1931 года поступила на работу в Научно-исследовательский аэроинститут при Институте Гражданского Воздушного Флота, в качестве научно-технического сотрудника 3-го разряда. В круг ее обязанностей входило выполнение секретарской и переводческой работы, позже ее перевили начальником английской секции информационно-переводческого бюро. С 1935 года стала преподавателем английского языка в Ленинградском институте инженеров Гражданского Воздушного Флота. В 1939 году ей поручено руководство английской секцией кафедры. В апреле 1941 года институт, в котором она работала, был преобразован в Ленинградскую Военно-Воздушную инженерную академию. В августе 1941 года была эвакуирована вместе с Ленинградской Военно-Воздушной инженерной академией в Йошкар-Олу. В годы Великой Отечественной войны готовила военные кадры для авиации. Возглавляемая ею кафедра иностранных языков сыграла важнейшую роль в создании радиолокационной защиты страны. С открытием второго фронта и поступлением на вооружение новой техники ускорились темпы подготовки квалифицированных радиоинженеров, владеющих иностранными языками. В Ленинград Арнольд И.В. вернулась в июне 1945 года. В 1946 году она защитила кандидатскую диссертацию, связанную с авиационной терминологией и получила степень кандидата филологических наук. Эта диссертация вошла в основу книги «Лексикология современного английского языка», опубликованной в 1959 году. Переизданная семь лет спустя под названием «The English Word», сделала имя Арнольд И.В. нарицательным. В 1967 году Арнольд И.В. защитила докторскую диссертацию, на тему «Семантическая структура существительного в английском языке и методы ее исследования». Арнольд И.В. является автором более 160 научных и научно-методических работ, монографий, книг, учебников по лексикологии, стилистике, семантике английского языка, проблемам интертекстуальности, науковедения. Более 50 лет ее творческая жизнь была связана с кафедрой английской филологии Российского государственного педагогического института им. А.И. Герцена. Под ее научным руководством защитили диссертации более 70 аспирантов и докторантов. Арнольд И.В. ученый с мировым именем, создатель научной школы стилистики декодирования, составившая золотой фонд отечественной филологии, является примером творческого долголетия. Арнольд И.В. умерла 22 мая 2010 года.