Иллюстрации к сказкам и проект азбуки для детей.
Работы И.Г. Бухман из фондов ЦГАЛИ СПб.
Этот раздел раскрывает ещё одну сторону творчества Ирины Георгиевны, на этот раз, не связанную с памятниками архитектуры, – это иллюстративная деятельность.
Среди работ – иллюстрации к сказкам «Золушка», «Баба Яга», «Мальчик с пальчик». Цикл литографий про Золушку рассказывает и о пути на бал, и о самом бале, и о том, как героиня сказки теряет туфельку.
На данный момент не установлено, были ли эти иллюстрации опубликованы в книгах.
 И.Г. Бухман. Золушка на балу. Бумага, литография. 1978 г. 42,8 х 61,8; 25,7 х 47 .
|
 И.Г. Бухман. Золушка едет на бал. Бумага, литография. 1978 г. 40,2 х 58,6.
|
|---|---|
 И.Г. Бухман. Золушка теряет туфельку. Бумага, литография. 1978 г. 60,1 х 44,6.
|
 И.Г. Бухман. Баба-Яга Костяная Нога. Бумага, литография. 1978 г. 47 х 61,9 ЦГАЛИ СПб. Ф. Р-730. Оп. 1. Д. 9. Л. 5 |
И.Г. Бухман. Мальчик с пальчик. Бумага, литография. 1978 г. 44,8 х 62,5.
Особый интерес представляют иллюстрации к азбуке. По самому раннему документу, связанному с этими изображениями, – отзыву на игру «А буквы где?» методиста Городского дошкольного методического кабинета [Е. Барбашинова] от 23 декабря 1963 г. – становится ясно, что изначально эти карточки предназначались для детской игры.
|
Отзыв на игру «А буквы где?» авторства Я.О. Свирского и И.Г. Бухман методиста Городского дошкольного методического кабинета. 23 декабря 1963 г. Подлинник, машинопись, автограф. |
Отзыв на рукопись Я.О. Свирского «А-Б-В. Азбука для детей в стихах и картинах» старшего редактора-консультанта Ленинградского Дома детской книги О.Ф. Хузе. 15 апреля 1964 г. Подлинник, машинопись с рукописной правкой, автограф. |
Отзыв на рукопись Я.О. Свирского «А-Б-В. Азбука для детей в стихах и картинах» старшего редактора-консультанта Ленинградского Дома детской книги О.Ф. Хузе. 15 апреля 1964 г. Подлинник, машинопись с рукописной правкой, автограф. |
|
Отзыв на рукопись Я.О. Свирского «А-Б-В. Азбука для детей в стихах и картинах» старшего редактора-консультанта Ленинградского Дома детской книги О.Ф. Хузе. 15 апреля 1964 г. Подлинник, машинопись с рукописной правкой, автограф. |
Письмо от 15 апреля 1964 г. старшего редактора-консультанта Ленинградского Дома детской книги О.Ф. Хузе директору издательства «Художник РСФСР» А.М. Балашову и главному редактору издательства И.А. Бродскому об отзыве на азбуку Я.О. Свирского. 15 апреля 1964 г. Подлинник, рукопись, автограф. |
- content
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «А». 1963‑1964 гг. Бумага, акварель.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «А». 1963‑1964 гг. Бумага, акварель.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «А». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «А». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
ЦГАЛИ СПб. Ф. Р‑730. Оп. 1. Д. 11. Л. 59об
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Б». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «В». 1963‑1964 гг. Бумага, акварель.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «В». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника. ЦГАЛИ СПб. Ф. Р‑730. Оп. 1. Д. 11. Л. 62
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Г». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Г». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Д». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Е». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Е». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Ё». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Ж». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Ж». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Ж». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «З». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «З». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «И». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «К». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Л». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Н». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «О». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «О». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «П». 1963‑1964 гг. Бумага, калька, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Т». 1963‑1964 гг. Калька, смешанная техника.
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Ф». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
ЦГАЛИ СПб. Ф. Р‑730. Оп. 1. Д. 11. Л. 83
Иллюстрация И.Г. Бухман для азбуки для детей «А Буквы ГДЕ?» в стихах и картинках. Буква «Ц». 1963‑1964 гг. Бумага, смешанная техника.
Позже проект перерос в полноценный букварь в соавторстве с Яковом Осиповичем Свирским – коллегой Ирины Георгиевной, он писал стихотворные строки, она – иллюстрации. Таким образом, изображения с текстом составляли единый нарратив. К сожалению, это издание так и не увидело свет, так что эти изображения и стихи экспонируются впервые.
Практически к каждой букве Ирина Георгиевна предлагает несколько иллюстраций, что позволяет увидеть процесс творческий работы художника, поиск наиболее подходящего художественного решения.
- content
